1
00:00:34,066 --> 00:00:36,300
ئێوە چ جۆرە پیاوێکی بێ کەڵکن؟

2
00:00:36,366 --> 00:00:40,734
منیش وەک...
پاسەوانی شاهانەی شەشەمی سەرەتایی.

3
00:00:40,800 --> 00:00:42,534
- باوک.
- دال-هیانگ!

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,667
پاسەوانی شەشەمی سەرەتایی!

5
00:00:44,733 --> 00:00:46,466
تکایە بوەستە باوکە.

6
00:00:48,166 --> 00:00:50,166
هیچ چانسێک نییە بۆ ئەوەی تۆ...

7
00:00:51,066 --> 00:00:52,934
...ببە شازادەی تاج هەرگیز.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,533
من خۆم دەتکوژم.

9
00:00:55,233 --> 00:00:57,966
منیش نازانم،
بۆچی ئەم کارە دەکەم.

10
00:00:59,100 --> 00:01:01,466
من بەفیڕۆم داوە
هەموو ئەم ماوەیە تا ئێستا.

11
00:01:03,833 --> 00:01:06,133
چۆن دەمتوانی؟

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,300
کوشتنە.

13
00:01:09,366 --> 00:01:11,300
زیندانییەکە پەرستارەکەی کوشت
و ڕایکرد.

14
00:01:11,366 --> 00:01:12,800
- باوک
- باوک؟

15
00:01:14,833 --> 00:01:15,866
باوک.

16
00:01:16,800 --> 00:01:17,866
باوک!

17
00:01:37,500 --> 00:01:38,533
سبەی دەتبینمەوە.

18
00:01:39,166 --> 00:01:40,200
شەو شاد.

19
00:02:13,600 --> 00:02:15,266
ئێستا بڕۆ...

20
00:03:13,633 --> 00:03:14,800
هاوسەرەکەی...

21
00:03:15,933 --> 00:03:17,000
هاوسەرەکەی...

22
00:03:43,266 --> 00:03:44,666
جەنابی بەڕێزتان!

23
00:03:46,966 --> 00:03:49,067
جەنابی بەڕێزتان!

24
00:03:49,133 --> 00:03:50,900
- بەرزایی خۆت!
- هەمووان لە خەو هەڵسن.

25
00:03:51,433 --> 00:03:52,800
پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە.

26
00:04:02,000 --> 00:04:03,300
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.

27
00:04:03,833 --> 00:04:05,233
باش دەبیت.

28
00:04:06,333 --> 00:04:07,533
تۆ باش دەبیت.

29
00:04:33,833 --> 00:04:34,900
- سڵاو.
- لێرە چی دەکەیت،

30
00:04:34,966 --> 00:04:36,134
پاسەوانی دەستی چەپ؟

31
00:04:36,200 --> 00:04:37,900
هاتم بۆ بینینی بەرزایی،
چی ڕوودەدات؟

32
00:04:37,966 --> 00:04:40,267
شازادەی جێنشین تەقەی لێکرا
و باری تەندروستی ناجێگیرە.

33
00:04:40,333 --> 00:04:42,133
من دەچمە کۆشک بۆ ڕاپۆرتکردن.

34
00:04:49,600 --> 00:04:51,666
چی لەسەر زەوی دەگوزەرێت؟

35
00:04:56,166 --> 00:04:58,100
پێویستی بە پاڵکەوتنە لە لایەکەوە.

36
00:05:03,000 --> 00:05:04,233
من لێرە دەبم.

37
00:05:04,900 --> 00:05:06,000
نیگەران مەبە.

38
00:05:06,733 --> 00:05:08,133
من ڕاست لە تەنیشتت دەبم.

39
00:05:17,833 --> 00:05:19,633
- بەرزایی خۆت!
- بەرزایی خۆت!

40
00:05:20,933 --> 00:05:24,100
ببورە بەرزی،
تکایە ژوورەکە بەجێبهێڵن.

41
00:06:05,400 --> 00:06:06,333
جەنابی بەڕێزتان.

42
00:06:07,233 --> 00:06:08,366
چی ڕوودەدات؟

43
00:06:10,233 --> 00:06:11,800
دەزانی کێ کردوویەتی؟

44
00:06:12,533 --> 00:06:14,366
نەمدەتوانی ببینم.

45
00:06:16,133 --> 00:06:17,400
زۆر تاریک بوو.

46
00:06:17,700 --> 00:06:20,166
هیانگ-سون ڕزگاری بوو
لە زیندانی شاهانە.

47
00:06:23,800 --> 00:06:25,766
خواردنەوەیەکی ژەهراوی نارد
بۆ پارک دال-هیانگ.

48
00:06:26,533 --> 00:06:29,700
ئێستا باوکی کۆچی دوایی کردووە.

49
00:06:50,066 --> 00:06:51,466
باوک...

50
00:07:07,700 --> 00:07:09,900
دۆسیەی کوشتنە...

51
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
...بڕۆ ئەمە ڕاپۆرت بکە
بۆ دەسەڵات.

52
00:07:13,733 --> 00:07:15,166
بەڵێ تێدەگەم.

53
00:07:31,533 --> 00:07:33,133
دەبێ ئەو بێت.

54
00:07:33,766 --> 00:07:35,500
لە کوێ تەقەی لێکرا؟

55
00:07:54,000 --> 00:07:56,300
لەو کاتەوە نەمانتوانی بگەڕێین
ئێمە دەست کورت بووین.

56
00:07:56,366 --> 00:07:57,967
هەر کە هێزی زیاترمان دەست دەکەوێت...

57
00:07:58,033 --> 00:07:59,266
جەنابی بەڕێزتان.

58
00:07:59,866 --> 00:08:01,133
جەنابی بەڕێزتان!

59
00:08:33,733 --> 00:08:35,233
لە کوێیت؟

60
00:08:37,166 --> 00:08:38,533
من تەنیام.

61
00:08:39,633 --> 00:08:41,166
وەرە دەرەوە.

62
00:09:07,266 --> 00:09:08,200
من...

63
00:09:12,066 --> 00:09:13,300
من...

64
00:09:14,666 --> 00:09:15,900
...ڕۆژانە پەشیمان بووەوە...

65
00:09:18,166 --> 00:09:20,333
...و پرسیارم لە خۆم کرد...

66
00:09:22,566 --> 00:09:24,300
...ئەگەر حوکمڕانی خراپەکاران بکات
لەگەڵ توڕەییەوە بوو...

67
00:09:26,033 --> 00:09:28,133
...زۆر بەپەلە لە بڕیاردان...

68
00:09:30,500 --> 00:09:32,433
...ئەگەر باشترین هەڵبژاردن بووایە
٥ ساڵ لەمەوبەر.

69
00:09:34,233 --> 00:09:36,266
بۆیە کاتێک بە زیندووی دەرکەوتیت...

70
00:09:38,033 --> 00:09:39,366
...من بووم...

71
00:09:40,466 --> 00:09:42,366
...لە دڵەوە دڵخۆشم.

72
00:09:44,133 --> 00:09:45,067
چانسێکی ترم هەبوو...

73
00:09:45,133 --> 00:09:46,466
...بە کردەوەیەکی چاک حوکمی لەسەر بکات.

74
00:09:48,533 --> 00:09:50,666
پێم وابوو ئەوە وایە
کارێکی دروستە!

75
00:09:52,933 --> 00:09:54,900
پێم وابوو ئەو کاتە تۆش دەگۆڕیت.

76
00:09:58,000 --> 00:10:02,800
ئەگەر بگۆڕیت، بیرم کردەوە
منیش دڵخۆش دەبووم!

77
00:10:04,700 --> 00:10:05,866
بەڵام...

78
00:10:07,766 --> 00:10:10,200
...ئێستا سەیرمان بکەن.

79
00:10:11,566 --> 00:10:14,666
ئایا ئەمە دەرئەنجامی دڵسۆزی منە؟

80
00:10:16,700 --> 00:10:17,966
چۆن...

81
00:10:22,200 --> 00:10:25,100
...چۆن دەتوانین وامان هەبێت
پەیوەندییەکی بەدبەختانە؟

82
00:10:28,366 --> 00:10:29,466
من...

83
00:10:31,500 --> 00:10:32,866
...من تەنها...

84
00:10:35,433 --> 00:10:38,500
...هاتە ئێرە بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکات.

85
00:10:43,333 --> 00:10:45,333
بیرم کردەوە...

86
00:10:49,366 --> 00:10:52,600
...لانی کەم ئازارت دەدرا.

87
00:10:54,933 --> 00:10:56,166
هەرچەندە...

88
00:10:58,966 --> 00:11:01,700
...ئێوە کاتێکی خۆشتان بەسەر دەبرد
لەگەڵ ئەو ژنەدا.

89
00:11:04,266 --> 00:11:06,700
دوای ئەوەی منی خستە زیندانەوە.

90
00:11:11,800 --> 00:11:13,566
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

91
00:11:23,366 --> 00:11:24,633
باشە.

92
00:11:26,966 --> 00:11:28,366
من تێدەگەم.

93
00:11:29,966 --> 00:11:33,133
هەرگیز ناتوانی دڵخۆشم ببینیت.

94
00:11:36,300 --> 00:11:38,866
هەرگیز ناتوانم لێت خۆش بم.

95
00:11:40,966 --> 00:11:42,200
ڕاست.

96
00:11:43,900 --> 00:11:45,600
با پێکەوە بمرین.

97
00:11:48,066 --> 00:11:49,866
ئایا هەموو کەسێک باشتر نابێت...

98
00:11:50,966 --> 00:11:53,133
...ئەگەر دوو کەسمان بمرین؟

99
00:11:55,766 --> 00:11:58,000
ئەوانی تر تاوانبار نین.

100
00:12:00,133 --> 00:12:01,400
مەیەن.

101
00:12:06,966 --> 00:12:09,300
تۆ پێت وانییە بتوانم تەقەت لێ بکەم؟

102
00:12:11,733 --> 00:12:13,566
لێک نزیک مەبە!

103
00:13:35,833 --> 00:13:37,033
جەنابی بەڕێزتان!

104
00:13:37,433 --> 00:13:39,166
بەرزایی خۆت لە کوێیت؟

105
00:13:50,366 --> 00:13:51,333
سڵاو.

106
00:13:52,633 --> 00:13:53,833
دەتوانی من ببینیت؟

107
00:13:54,766 --> 00:13:56,133
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

108
00:14:00,633 --> 00:14:02,533
ئێستا لە کۆشکەکەتدایت.

109
00:14:02,933 --> 00:14:04,166
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.

110
00:14:06,433 --> 00:14:07,666
ژنەکەم؟

111
00:14:10,900 --> 00:14:12,066
خەریکە باشتر دەبێت.

112
00:14:12,333 --> 00:14:14,266
ئێستا خەمی خۆت دەخۆیت.

113
00:14:31,033 --> 00:14:32,733
ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

114
00:14:34,466 --> 00:14:35,733
ژنەکەم؟

115
00:14:36,866 --> 00:14:38,634
وتم باشە!

116
00:14:38,700 --> 00:14:41,100
ئەو لە تۆ خێراتر چاک دەبێتەوە.

117
00:14:55,600 --> 00:14:56,966
جەنابی بەڕێزتان.

118
00:14:59,266 --> 00:15:01,000
شازادەی جێنشین چۆنە؟

119
00:15:02,100 --> 00:15:04,866
ئێستا زۆر باشترە.

120
00:15:06,733 --> 00:15:08,300
با هەستم.

121
00:15:08,366 --> 00:15:10,200
پێویستە بیبینم.

122
00:15:10,266 --> 00:15:11,900
چووە ماڵی دایک و باوکی.

123
00:15:15,900 --> 00:15:20,600
جەنابی جەنابی ناردی بۆ ماڵەوە
بۆ چاکبوونەوەی خێراتر.

124
00:15:21,266 --> 00:15:22,900
ئەویش پشوو دەدات،

125
00:15:22,966 --> 00:15:24,366
بۆیە خەمت نەبێت.

126
00:15:43,666 --> 00:15:45,166
بەڕێز!

127
00:15:53,233 --> 00:15:56,933
بەڕێز!

128
00:16:00,466 --> 00:16:02,433
ئای ئازیزم!

129
00:16:18,966 --> 00:16:20,366
کەواتە...

130
00:16:22,500 --> 00:16:25,633
پێم گوت مەڕۆ...

131
00:16:26,966 --> 00:16:29,700
...دەڵێن بێ بەهایە.

132
00:16:34,200 --> 00:16:38,333
هەرگیز نەچووەتە هانیانگ.

133
00:16:39,400 --> 00:16:41,666
ئەویش پێداگری کرد
پێویستە بچێت و دواتر...

134
00:16:57,066 --> 00:16:58,667
باوکە تۆ چی دەکەیت؟

135
00:16:58,733 --> 00:17:02,567
ئەوە شەرەفی منە کە بیبینم
پاسەوانی شەشەمی سەرەتایی...

136
00:17:02,633 --> 00:17:03,967
...بۆ یەکەمجار لە ژیانمدا.

137
00:17:04,033 --> 00:17:06,234
پێویستە کڕنۆش بۆ تۆ ببەم.

138
00:17:06,300 --> 00:17:08,833
- وازی لێ بێنە باوکە.
- بەڕێز!

139
00:17:10,100 --> 00:17:12,200
پاسەوانی شەشەمی سەرەتایی!

140
00:17:12,266 --> 00:17:14,166
ئێستا بەسە.

141
00:17:29,600 --> 00:17:31,033
بۆ کوێ دەچیت؟

142
00:17:33,700 --> 00:17:34,900
بۆ خواردنەوەی بڕێک ئاو.

143
00:18:13,133 --> 00:18:14,433
ببورن...

144
00:18:18,766 --> 00:18:21,533
ئایا تۆ سێر پارک دال-هیانگیت
بە هەر ڕێکەوتێک؟

145
00:18:22,333 --> 00:18:23,334
بەڵێ.

146
00:18:23,400 --> 00:18:26,100
هیۆ سیونگ پۆ لە هانیانگەوە...

147
00:18:27,366 --> 00:18:29,266
...نامەیەکی بۆ ناردیت.

148
00:18:42,400 --> 00:18:44,267
لەوێ چۆنیت؟

149
00:18:44,333 --> 00:18:48,000
ببورە ئێستا لەگەڵت نیم
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ زۆر شت لێرەدا.

150
00:18:49,400 --> 00:18:51,634
هەندێک هەواڵم هەیە.

151
00:18:51,700 --> 00:18:53,300
هیانگ-سون لە...

152
00:18:55,466 --> 00:18:56,700
جەنابی بەڕێزتان!

153
00:18:57,066 --> 00:18:58,733
بەرزایی خۆت لە کوێیت؟

154
00:18:59,200 --> 00:19:00,166
بەرزاییەکانتان...

155
00:19:03,100 --> 00:19:04,300
جەنابی بەڕێزتان!

156
00:19:09,933 --> 00:19:11,000
جەنابی بەڕێزتان!

157
00:19:11,066 --> 00:19:12,366
کەسێک هەیە!

158
00:19:13,366 --> 00:19:15,000
ڕاوەدووی بنێ!
ئەوە هیانگ-سونە!

159
00:19:15,066 --> 00:19:16,133
پەلە بکە!

160
00:19:16,700 --> 00:19:17,667
جەنابی بەڕێزتان!

161
00:19:17,733 --> 00:19:19,734
جەنابی بەڕێزتان!

162
00:19:19,800 --> 00:19:21,267
تکایە لە خەو هەڵسن!

163
00:19:21,333 --> 00:19:22,600
جەنابی بەڕێزتان!

164
00:19:23,066 --> 00:19:24,334
لەوێ بوەستە!

165
00:19:24,400 --> 00:19:25,700
هەر لەوێ بوەستە!

166
00:19:27,766 --> 00:19:28,966
وەستان!

167
00:19:32,666 --> 00:19:34,600
- لەوێ بوەستە!
- وەستان!

168
00:19:54,533 --> 00:19:56,933
- لەوێ بوەستە!
- وەستان!

169
00:20:40,500 --> 00:20:44,300
تەرمی ئەو کچە دۆزرایەوە
چەند ڕۆژێک دوای ئەوە لە لای ڕووبارەکە.

170
00:20:49,100 --> 00:20:51,100
دەزانم زۆر نابێت
لە ئاسوودەیییەک...

171
00:20:51,166 --> 00:20:53,666
...بەڵام هیوادارم ئاسان بێت
توڕەییەکەت کەمێک.

172
00:21:04,466 --> 00:21:06,500
هیانگ-سون مردووە...

173
00:21:06,566 --> 00:21:08,933
...بەڵام هەموو شتێک مایەوە
بە سەختی ئازاری داوە.

174
00:21:11,166 --> 00:21:15,033
خەریکە چاک دەبێتەوە، بەڵام هەیە
شتێک کە نایزانێت.

175
00:21:15,866 --> 00:21:18,766
نەمتوانی خۆم بهێنم
بۆ ئەوەی پێی بڵێم.

176
00:21:19,866 --> 00:21:21,600
وتیان شازادەی جێنشین...

177
00:21:22,366 --> 00:21:24,766
...پێدەچێت نەتوانێت بگاتە ئەو ئاستە.

178
00:21:56,500 --> 00:21:58,133
وە ئێمە...

179
00:22:02,366 --> 00:22:03,566
چی بکەین؟

180
00:22:04,666 --> 00:22:06,133
چی ڕوودەدات؟

181
00:22:10,000 --> 00:22:11,133
بۆچی تۆ...

182
00:22:11,900 --> 00:22:13,033
ئایا تۆ هیۆ سیونگ-پۆیت؟

183
00:22:13,633 --> 00:22:14,567
بەڵێ؟

184
00:22:14,633 --> 00:22:16,667
لەگەڵمان وەرە بۆ زیندانی شاهانە.

185
00:22:16,733 --> 00:22:17,800
چی؟

186
00:22:19,766 --> 00:22:21,266
تۆ کێی؟

187
00:22:22,033 --> 00:22:23,066
فەرمانی پاشایە.

188
00:22:27,933 --> 00:22:31,666
ئێستا لە زیندانی شاهانەین
لێپرسینەوەیان لەگەڵ دەکرێت.

189
00:22:45,900 --> 00:22:48,566
هەموو شتێک ئاشکرا دەبێت
بەهۆی ئەو ژنەوە.

190
00:22:48,933 --> 00:22:52,133
ئاگادارتان دەکەمەوە چونکە...
لەوانەیە کاریگەری لەسەر تۆش هەبێت.

191
00:22:53,100 --> 00:22:55,200
تکایە بۆ ماوەیەک خۆت بشارنەوە.

192
00:22:55,266 --> 00:22:57,233
هیوادارم لانیکەم لە ژیاندا بمێنیتەوە.

193
00:23:09,733 --> 00:23:11,466
ئەوە پارک دال-هیانگە؟

194
00:23:11,666 --> 00:23:12,933
بەڵێ...

195
00:23:13,366 --> 00:23:16,066
...نامەکەم پێدا.

196
00:23:16,933 --> 00:23:18,300
دەستگیری بکەن!

197
00:23:18,366 --> 00:23:19,700
بەڵێ کاکە!

198
00:23:34,266 --> 00:23:35,633
ئایا ئەمە نامەیە
لە هیۆ سیونگ-پۆوە؟

199
00:23:36,133 --> 00:23:38,100
وەک بەڵگە دەستی بەسەردا دەگیرێت.

200
00:23:45,933 --> 00:23:47,300
ئەی شازادەی جێنشین؟

201
00:23:47,700 --> 00:23:49,266
شازادەی جێنشین دەتوانێت
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

202
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
دەنگۆکە دەڵێت
شازادەی جێنشین ناتوانێت بەدەستی بهێنێت.

203
00:23:54,133 --> 00:23:56,000
چ ژنێکی خراپەکارە.

204
00:23:56,600 --> 00:23:59,233
کێ دەتوانێت وەک ئەو شێت بێت؟

205
00:24:01,100 --> 00:24:04,966
هیانگ-سون بە جۆرێک ڕزگارم دەکات.

206
00:24:07,366 --> 00:24:10,166
من دەتوانم بەم شێوەیە بژیم.

207
00:24:14,500 --> 00:24:17,700
فەرمانی پاشا ئەوەیە
بۆ لێکۆڵینەوەی ورد...

208
00:24:17,766 --> 00:24:19,266
...بەو پێیەی کەیسێکی سەختە.

209
00:24:20,066 --> 00:24:23,100
بەڵێ بێگومان.
ئەمە حاڵەتێکی جددی ڕاستەقینە.

210
00:24:23,700 --> 00:24:26,166
کچێکی سادە تەقەی لێکرد
و خەریک بوو بکوژرێت...

211
00:24:26,866 --> 00:24:30,166
...هەردووکیان شازادەی جێنشین
و ژنەکەی لە وڵاتێک.

212
00:24:30,600 --> 00:24:32,333
هیانگ-سون شایەتحاڵێک بوو...

213
00:24:32,933 --> 00:24:36,400
...بۆ پیلانگێڕی لەگەڵ ئێوە.

214
00:24:37,133 --> 00:24:41,000
پاشان بۆچی ئەو ژنە...
لە زیندان هەڵهاتن...

215
00:24:41,066 --> 00:24:44,000
...بۆ ئەوەی تەقە لە شازادەی جێنشین بکات
و ژنەکەی؟

216
00:24:44,066 --> 00:24:47,833
ڕاستە، چەند سەیرە.

217
00:24:49,233 --> 00:24:51,700
تکایە جدیتر بن.

218
00:24:52,066 --> 00:24:54,500
لەلایەن هەندێکەوە گومانت لێدەکرێت.

219
00:24:55,200 --> 00:24:57,133
چیت وت؟

220
00:24:57,866 --> 00:24:59,467
دەڵێی من...

221
00:24:59,533 --> 00:25:03,566
...فەرمانی پێکردووە تەقەیان لێبکات؟

222
00:25:03,866 --> 00:25:07,500
چۆن بوێری ئەوەت هەیە وا قسەم لەگەڵ بکەم؟

223
00:25:07,566 --> 00:25:09,766
من فەرماندەی گشتیم
لەم وڵاتە!

224
00:25:13,033 --> 00:25:17,000
تەنها پێت دەڵێم،
گومانی وەها هەیە.

225
00:25:18,033 --> 00:25:24,366
کەواتە باسی هیانگ-سونمان بۆ بکە
هەمووی بە وردی.

226
00:25:29,466 --> 00:25:33,933
من لەبارەی ئەوانی ترەوە نازانم
شتەکان بەڵام من بیستوومە...

227
00:25:34,600 --> 00:25:36,333
...سەبارەت بە ڕابردووی خۆی لە لای ئەوەوە.

228
00:25:37,233 --> 00:25:38,266
ڕابردووی ئەو؟

229
00:25:38,900 --> 00:25:41,334
هۆکاری پێچاوپێچی

230
00:25:41,400 --> 00:25:44,400
و تەقەی لە شازادەی جێنشین کرد
و شازادەی جێنشین.

231
00:25:46,500 --> 00:25:47,633
چی؟

232
00:25:49,966 --> 00:25:52,000
هەرچەندە ناتوانین وەریبگرین
قسەکانی وەک ڕاستی،

233
00:25:52,066 --> 00:25:54,100
شتێک هەیە
تەواو گوماناوییە.

234
00:25:54,733 --> 00:25:57,766
شازادەی جێنشین دەیزانی
هیانگ-سون لە ئێستاوە.

235
00:25:58,866 --> 00:26:01,000
ئەویش پەیوەندی بە دۆسیەی ئەنجوەوە کردووە...

236
00:26:01,066 --> 00:26:03,833
...و دەستگیرکردنی
بە هۆکاری کەسی.

237
00:26:04,166 --> 00:26:07,333
کە بووە هۆی ئەوەی هیانگ-سون
بۆ تۆڵەسەندنەوە.

238
00:26:08,433 --> 00:26:11,933
پێم وابوو لەو کاتەوە دەبێ بزانیت
شازادەی جێنشینی تێدایە.

239
00:26:15,000 --> 00:26:17,233
دووبارە لێکۆڵینەوە لە دۆسیەی ئەنجو بکەنەوە.

240
00:26:17,700 --> 00:26:20,500
حاکمی پیۆنگان-دۆ
ڕاپۆرتەکەی کیم سوک هان...

241
00:26:23,600 --> 00:26:26,166
...پێدەچێت ئێستا هەمووی سەیر بێت.

242
00:26:30,366 --> 00:26:32,133
سێ موسکیتەرەکە.

243
00:26:32,733 --> 00:26:36,366
هاتن پێیان وتم
بۆ ئەوەی نامەکە بنووسێتەوە.

244
00:26:37,833 --> 00:26:39,466
سێ موسکیتەرەکە؟

245
00:26:40,133 --> 00:26:42,100
ئەو سێ کەسەیان بانگ کرد،
لەوانەش شازادەی جێنشین

246
00:26:42,166 --> 00:26:44,466
و هاوڕێکانی،
وەک "سێ موسکیتەرەکە".

247
00:26:45,266 --> 00:26:46,934
شازادەی جێنشین و هاوڕێکانی؟

248
00:26:47,000 --> 00:26:52,400
شازادەی جێنشین وتی
من تەنها دەتوانم بژیم...

249
00:26:52,466 --> 00:26:54,366
...بە گوێگرتن لە قسەکانی
و دووبارە نووسینەوەی نامەکە.

250
00:26:55,200 --> 00:26:58,634
زۆر ترسام
بۆیە منیش وەک ئەو وتی.

251
00:26:58,700 --> 00:27:00,834
شازادەی جێنشین لە ئەنجو بوو؟

252
00:27:00,900 --> 00:27:03,700
تەلەفۆنی بۆ خۆی کرد
وەک شازادەی جێنشین.

253
00:27:06,200 --> 00:27:09,300
ئایا بەڕاستی ئەو شازادەی جێنشین بوو؟

254
00:27:09,366 --> 00:27:12,100
من دووەکەی تر بە دڵنیاییەوە دەناسم.

255
00:27:13,033 --> 00:27:15,366
ئەوە هیۆ سیونگ پۆ و ئاهن مین سیۆیە.

256
00:27:23,300 --> 00:27:26,233
دەستگیرکردنی هیۆ سیونگ-پۆ
و ئاهن مین-سیۆ.

257
00:27:27,100 --> 00:27:30,067
پارک دال-هیانگ لەناکاو
لە هانیانگ دەرکەوت

258
00:27:30,133 --> 00:27:31,866
دەوترێت بۆ لەناوبردنی
ئەو ڕاپۆرتەی ئاراستەی من کراوە؟

259
00:27:32,533 --> 00:27:34,367
بەڵێ، ئەویش کرد.

260
00:27:34,433 --> 00:27:36,100
فەرمانەکە بوو
لە شازادەی جێنشینەوە؟

261
00:27:36,166 --> 00:27:39,600
بەڵێنێکم لەگەڵ هیۆ سیونگ پۆ دا.

262
00:27:41,333 --> 00:27:42,266
کەواتە بە واتای...

263
00:27:43,733 --> 00:27:46,800
بەڕاستی هیۆ سیونگ پۆ لە ئەنجو بوو.

264
00:27:47,466 --> 00:27:48,834
بەڵێ کاکە.

265
00:27:48,900 --> 00:27:51,100
لەگەڵ ئاهن مین-سیۆ بوو.

266
00:27:55,966 --> 00:27:59,633
بۆیە هەموویان فریویان دام.

267
00:28:03,200 --> 00:28:05,033
پارک دال-هیانگ دەستگیر بکە.

268
00:28:05,600 --> 00:28:06,800
دەستگیری بکەن.

269
00:28:06,866 --> 00:28:07,800
بەڵێ کاکە!

270
00:28:16,433 --> 00:28:18,700
ئایا بەڕاستی هەڕەشەت لە...
کیم سوک هان، پارێزگاری پیۆنگان-دۆ

271
00:28:18,766 --> 00:28:20,800
بۆ دووبارە نووسینەوەی ڕاپۆرتەکە
بۆ جەنابی شا؟

272
00:28:21,833 --> 00:28:24,534
بەڵێ، بەڵام وا نەبوو
بۆ شێواندنی ڕاستییەکان.

273
00:28:24,600 --> 00:28:26,667
ئەوە بوو کە ئەوم هەبێت
ڕاستیەکان بنووسن.

274
00:28:26,733 --> 00:28:31,033
بەهەر حاڵ تۆ بەشدار بوویت
لە نووسینی ڕاپۆرتەکە بۆ پاشا.

275
00:28:40,933 --> 00:28:43,100
ئەفسەری پاسەوانی شاهانەمان هێنا
پارک دال-هیانگ.

276
00:28:43,633 --> 00:28:44,900
دایبنیشن.

277
00:28:51,333 --> 00:28:53,333
ئایا نامەکەت دەست نەکەوت
پێت دەڵێت نزم پاڵ بکەوە؟

278
00:28:54,566 --> 00:28:57,000
دەبوو زووتر ناردبایە.

279
00:28:58,000 --> 00:28:59,800
زۆر درەنگ بوو
تا ئەو کاتەی بەدەستم هێنا.

280
00:29:04,366 --> 00:29:06,267
جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە.

281
00:29:06,333 --> 00:29:09,733
لە کاتێکدا تۆ هەڕەشە لە پارێزگار دەکەیت
بۆ دووبارە نووسینەوەی ڕاپۆرتەکە...

282
00:29:10,400 --> 00:29:12,500
...پارک دال-هیانگ...

283
00:29:15,300 --> 00:29:17,700
- جەنابی جەنابی لێرەیە.
- چی؟

284
00:29:26,633 --> 00:29:28,000
هەمووان دەربچن.

285
00:29:28,700 --> 00:29:29,666
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

286
00:29:33,600 --> 00:29:37,734
بڕیار بوو دوای،
پێویست نەبوو بێیت.

287
00:29:37,800 --> 00:29:40,033
شتێکم هەیە
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ پرسیاریان لێ بکەیت.

288
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
بۆیە تۆش بڕۆن.

289
00:29:44,833 --> 00:29:46,133
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

290
00:29:59,666 --> 00:30:01,633
پێویستە شتێک بپشکنم
لەگەڵ ئێوە.

291
00:30:03,033 --> 00:30:05,800
من ئیفادەیەکم دەستکەوت کە تێیدا هاتووە
کە ڕاپۆرتەکە

292
00:30:05,866 --> 00:30:07,134
لە پارێزگارەوە
کیم سوک هان نووسرایەوە

293
00:30:07,200 --> 00:30:10,633
وەک چۆن بە زۆر و هەڕەشەی لێکرا
لەلایەن سێ موسکیتەرەکەوە.

294
00:30:12,033 --> 00:30:14,667
متمانەم پێکردیت و تۆم دەستنیشان کرد
وەکو پاسەوانی شاهانەی شەشەمی سەرەتایی...

295
00:30:14,733 --> 00:30:18,666
...لەو کاتەوەی چیرۆکەکەت
لەگەڵ ڕاپۆرتەکەیدا هاوتا بوو.

296
00:30:19,866 --> 00:30:22,933
ئەگەر دەستکاری ڕاپۆرتەکە کرابێت...

297
00:30:23,333 --> 00:30:25,566
...چیرۆکەکەتیش دروستکراوە؟

298
00:30:26,366 --> 00:30:27,800
دەستکاری نەکراوە جەنابی بەڕێز.

299
00:30:27,866 --> 00:30:29,034
وا نییە؟

300
00:30:29,100 --> 00:30:30,533
هەموو شتێک ڕاستە جەنابی!

301
00:30:31,166 --> 00:30:33,634
وتنی ئەوەی کە دەستکاری کراوە
دەستکاری دەکرێت.

302
00:30:33,700 --> 00:30:36,267
خەریک بوو بکوژرێم لەلایەن...
پیلانگێڕی فەرماندەی گشتی.

303
00:30:36,333 --> 00:30:37,733
بەزەحمەت ڕزگارم بوو.

304
00:30:38,466 --> 00:30:43,434
من ئەمەت لێ ناپرسم چونکە...
لەناکاو متمانەم بە کیم جا-جیۆم هەیە.

305
00:30:43,500 --> 00:30:46,767
ئەم پیلانەم بینیوە و...
کێ-چی-چی پلانێکی زۆر.

306
00:30:46,833 --> 00:30:48,433
تەنانەت ئیتر شتێکی سەرسوڕهێنەریش نییە.

307
00:30:50,633 --> 00:30:52,866
تەنها دەمەوێت یەک شت بزانم.

308
00:30:53,833 --> 00:30:58,200
سێ موسکیتەرەکەش هەبوو
بەشداربوویت کاتێک لە ژیاندا مابووی.

309
00:30:58,266 --> 00:31:01,033
سێ موسکیتەرەکە هیۆن
سیونگ-پۆ، ئاهن مین-سیۆ...

310
00:31:01,566 --> 00:31:03,600
...وە ئەوی تر کێیە؟

311
00:31:06,700 --> 00:31:08,067
ئەو کەسەی هەڕەشەی کرد
پارێزگارەکە...

312
00:31:08,133 --> 00:31:09,267
...دەستکاری ڕاپۆرتەکەی کردووە...

313
00:31:09,333 --> 00:31:11,867
...سەیر لە یۆنگ گۆڵ-دای
لە سنوور...

314
00:31:11,933 --> 00:31:15,633
...و فریوی دام.

315
00:31:16,866 --> 00:31:18,300
ئایا شازادەی جێنشینە؟

316
00:31:22,533 --> 00:31:23,834
ئێستا پێم بڵێ!

317
00:31:23,900 --> 00:31:27,400
دوایین ئەندامی ئەو سێ کەسە کێیە
موسکیتەرەکان چاویان بە پارێزگاری ناوچەکە کەوت؟

318
00:31:27,466 --> 00:31:28,866
ئایا شازادەی جێنشین نییە؟

319
00:31:34,233 --> 00:31:35,433
ئەوە منم.

320
00:31:38,700 --> 00:31:40,466
هەموو شتێکتان پێ دەڵێم.

321
00:31:41,100 --> 00:31:45,533
سێ کەسمان بەکاری هێناین
ناوی شازادەی جێنشین.

322
00:31:47,966 --> 00:31:52,434
من ویستم سەرکەوتوو بم
خێراتر و ژیانێکی باشتریان هەبێت.

323
00:31:52,500 --> 00:31:54,533
من پێم وابوو خەڵک
تەنانەت نەیدەزانی...

324
00:31:55,233 --> 00:31:57,833
...ئەگەر پێم بڵێم من تاجم
شازادە لەوەتەی لادێ بووە.

325
00:32:05,533 --> 00:32:07,666
کەواتە ئەوە تۆ بوویت؟

326
00:32:08,766 --> 00:32:11,166
بیستم سێ کەسەکە بوو
موسکێتەرەکان کە تۆیان ڕزگار کرد.

327
00:32:12,766 --> 00:32:15,234
لە ڕاستیدا هەمان کەس بوو.

328
00:32:15,300 --> 00:32:17,200
پارێزگار هەرگیز ڕووخساری منی نەبینی.

329
00:32:17,266 --> 00:32:19,867
بۆیە ئێمە فریومان دا و ئێمە...

330
00:32:19,933 --> 00:32:25,467
...شەڕیان کرد لەسەر ئەوەی کێ دەکات
کریدتەکە وەربگرە.

331
00:32:25,533 --> 00:32:29,267
لە کۆتاییدا سەرکەوتنم بەدەستهێنا
و هاتە هانیانگ.

332
00:32:29,333 --> 00:32:30,833
بۆیە وەک هیوای ئەوەم دەخواست، تۆ منت دەستنیشان کرد

333
00:32:32,066 --> 00:32:36,366
وەک پاسەوانی شاهانەی سەرەتایی شەشەم،
وەک چۆن جەنابی بەڕێزت نیعمەتی لەگەڵ کردم.

334
00:32:37,900 --> 00:32:38,966
بەڕاستی؟

335
00:32:39,966 --> 00:32:41,500
ئایا ئەوە ڕاستە؟

336
00:32:41,566 --> 00:32:43,367
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

337
00:32:43,433 --> 00:32:44,600
ڕاستە جەنابی بەڕێز.

338
00:32:44,666 --> 00:32:48,400
کەواتە هەر سێ لە...
تۆ پلانت بۆ ئەمە داناوە...

339
00:32:48,466 --> 00:32:52,234
... و بەکارهاتووە
ناوی شازادەی جێنشین؟

340
00:32:52,300 --> 00:32:54,634
زۆر داوای لێبوردن دەکەم جەنابی بەڕێز.

341
00:32:54,700 --> 00:32:56,633
ئەمە ڕاستییەکەیە.

342
00:32:57,366 --> 00:32:59,034
ئێمە زۆر نزیک بووین
بۆ ماوەیەکی زۆر...

343
00:32:59,100 --> 00:33:00,967
...و بیرم لە...
شازادەی جێنشین وەک هاوڕێم.

344
00:33:01,033 --> 00:33:04,200
تەنانەت بیرم نەدەکردەوە
پێویستە ڕاپۆرتی بۆ بکەم.

345
00:33:04,266 --> 00:33:05,600
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

346
00:33:05,666 --> 00:33:08,767
دوای تاقیکردنەوەکە
و لەدەستدانی پێگەی خۆمان،

347
00:33:08,833 --> 00:33:10,566
ئێمە ئەم کارەمان بە ویستی کرد
بۆ ئەوەی پێگەی خۆمان بگەڕێتەوە.

348
00:33:39,400 --> 00:33:40,700
جەنابی بەڕێزتان.

349
00:33:40,766 --> 00:33:44,100
شازادەی جێنشین ئێستا بەئاگا بووە.

350
00:33:46,233 --> 00:33:47,400
بەڵێ؟

351
00:33:47,466 --> 00:33:49,900
حەز دەکەیت چاوی پێی بکەوێت؟

352
00:33:49,966 --> 00:33:55,133
نەخێر، پێش ئەوە
لێکۆڵەرەکە وەربگرە.

353
00:33:58,133 --> 00:34:00,233
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

354
00:34:07,333 --> 00:34:09,633
سێ موسکیتەرەکە...

355
00:34:10,300 --> 00:34:12,000
...ئەوان پابەند بوون
تاوانێکی گەورە...

356
00:34:12,066 --> 00:34:13,800
...ناتوانم لێیان خۆش بم.

357
00:34:14,366 --> 00:34:16,333
بۆیە هەر ئێستا سزایان دەدەم.

358
00:34:16,866 --> 00:34:20,367
لێکۆڵینەوەکان وا نییە
تەواو بووە هێشتا...

359
00:34:20,433 --> 00:34:23,166
هیۆ سیونگ-پۆ، ئاهن مین-سیۆ،
و پارک دال-هیانگ...

360
00:34:23,833 --> 00:34:25,866
یەکسەر هەڵیانواسێنە.

361
00:34:43,600 --> 00:34:44,966
جەنابی بەڕێزتان.

362
00:34:48,833 --> 00:34:52,200
بەداخەوە ئەمەتان پێ دەڵێم
کاتێک تازە لە خەو هەڵسایت.

363
00:34:52,966 --> 00:34:54,134
چی ڕوودەدات؟

364
00:34:54,200 --> 00:34:57,033
شتێک هەیە
نەمتوانی بڵێم.

365
00:34:57,566 --> 00:34:58,834
لە کاتێکدا تۆ بێهۆش بوویت

366
00:34:58,900 --> 00:35:01,934
هیۆ سیونگ-پۆ، ئاهن مین-سیۆ،
و پارک دال-هیانگ

367
00:35:02,000 --> 00:35:04,266
ڕەوانەی زیندانی شاهانە کران و...
لێکۆڵینەوەی لەگەڵدا کرا بۆ دۆسیەی ئەنجو.

368
00:35:04,866 --> 00:35:08,167
هەموو چیرۆکەکە ئاشکرا بوو

369
00:35:08,233 --> 00:35:10,200
و جەنابی شا زۆر دڵتەنگ بوو.

370
00:35:11,033 --> 00:35:12,633
سزای بەسەردا سەپاند
تا مردن بە هەڵواسینی.

371
00:35:14,800 --> 00:35:15,734
چی؟

372
00:35:15,800 --> 00:35:18,534
وتی دەستبەجێ لەسێدارە بدەن.

373
00:35:18,600 --> 00:35:20,033
چی بکەین؟

374
00:35:56,700 --> 00:35:59,134
چۆن ئەوەندە بەپەلە بێت
دەربارەی حوکمەکە؟

375
00:35:59,200 --> 00:36:01,334
تەنانەت لێکۆڵینەوەشم لەگەڵ نەکرا...

376
00:36:01,400 --> 00:36:03,267
بە پاشایان وت کە بەکاریان دەهێنن...

377
00:36:03,333 --> 00:36:05,833
...ناوت و پلانت بۆ هەموو ئەمانە.

378
00:36:07,033 --> 00:36:11,566
بۆ پاراستنی تۆ درۆیان کرد.

379
00:36:12,533 --> 00:36:14,166
ئەو گەمژانە...

380
00:36:20,733 --> 00:36:24,666
بۆچی لێرەن بەڕێگەدا؟

381
00:36:25,833 --> 00:36:27,133
بۆ ئەوەی کێ بناسیت؟

382
00:36:29,266 --> 00:36:30,300
چی؟

383
00:36:31,966 --> 00:36:34,066
ئایا شتێکی تر هەیە
تۆ پێت نەگوتم؟

384
00:36:45,833 --> 00:36:47,266
جەنابی بەڕێزتان.

385
00:36:49,100 --> 00:36:50,766
بۆچی هەمووتان لێرەن؟

386
00:36:53,233 --> 00:36:57,833
گوێم لێ بوو چووە لای دایک و باوکی.

387
00:37:07,833 --> 00:37:10,800
ئەو کچە زۆر ناخایەنێت.

388
00:37:11,433 --> 00:37:16,067
ڕاستە، ئەو لە خەو هەڵنەستاوە
چەند ڕۆژێکە ئێستا.

389
00:37:16,133 --> 00:37:19,233
وتیان موعجیزە
هێشتا هەناسە دەدات.

390
00:37:23,700 --> 00:37:24,733
ئای من...

391
00:37:25,200 --> 00:37:27,966
شازادەی جێنشین!
تۆ بەئاگا بوویت!

392
00:37:28,566 --> 00:37:30,400
هەستت چۆنە؟

393
00:38:08,733 --> 00:38:10,466
لەو کاتەوە بەم شێوەیە بوو؟

394
00:38:11,900 --> 00:38:13,267
بەڵێ، جەنابی خۆت.

395
00:38:13,333 --> 00:38:15,900
جارێکیش لە خەو هەڵنەستا.

396
00:38:19,666 --> 00:38:22,000
ئەوان گوتیان خەریکە چاک دەبێتەوە.

397
00:38:22,700 --> 00:38:26,866
ئێمە پێمان نەگوت
بۆیە دەتوانیت خێراتر چاک بیتەوە.

398
00:38:27,566 --> 00:38:30,433
باشە تۆ لانیکەم باشیت.

399
00:38:59,833 --> 00:39:03,666
پاشا لێرەیە!

400
00:39:25,866 --> 00:39:28,333
کردەوەکەیان زۆر خراپەکارانە بوو.

401
00:39:29,100 --> 00:39:31,733
من بە قووڵی تووڕەم و لێرەم
بۆ ئەوەی خۆم کۆتاییان ببینم.

402
00:39:33,533 --> 00:39:35,000
بەردەوام بوون.

403
00:39:37,533 --> 00:39:38,900
بەردەوام بوون!

404
00:39:44,200 --> 00:39:45,533
هەستان.

405
00:39:58,100 --> 00:39:59,433
پەشیمان دەبیتەوە؟

406
00:40:00,200 --> 00:40:01,533
ئێستا پەشیمان ببنەوە، وایە؟

407
00:40:02,666 --> 00:40:06,000
بۆ قسەکەت پچڕاند؟

408
00:40:06,766 --> 00:40:09,434
ئەگەر بێدەنگ بوویت،
تەنها ئێمە دوو کەس دەبێت کە دەمرین.

409
00:40:09,500 --> 00:40:13,734
کێ پێی وتوویت
بۆ ئەوەی ببێتە سێ موسکیتەرەکە؟

410
00:40:13,800 --> 00:40:15,466
هەموومان بە هەر شێوەیەک بێت دەمرین.

411
00:40:16,800 --> 00:40:19,600
باشترە پێکەوە بمرن

412
00:40:19,666 --> 00:40:21,666
نەک بە تەنیا.

413
00:40:23,566 --> 00:40:28,000
هیچ پەشیمان نیم.

414
00:40:40,433 --> 00:40:42,133
ماڵئاوا.

415
00:40:43,000 --> 00:40:45,300
ئەمە شێتانەیە.

416
00:40:52,866 --> 00:40:54,200
چاوەڕوان بە!

417
00:40:57,700 --> 00:40:59,433
تکایە چاوەڕوان بن جەنابی بەڕێز.

418
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
ئەوە شازادەی جێنشینە!

419
00:41:04,566 --> 00:41:07,100
ئەو کابرایە هەمیشە درەنگ دەکەوێت...

420
00:41:07,766 --> 00:41:10,567
ئایا ئێمە دەچین بژین؟

421
00:41:10,633 --> 00:41:11,800
ئێمە دەچین بژین؟

422
00:41:11,866 --> 00:41:13,134
جەنابی بەڕێزتان.

423
00:41:13,200 --> 00:41:15,566
شازادەی جێنشین دێت.

424
00:41:24,233 --> 00:41:25,834
ئایا پێویستە لەسێدارەدانەکە ڕابگرین؟

425
00:41:25,900 --> 00:41:28,466
چی دەکەیت؟
بەردەوام بوون!

426
00:41:34,266 --> 00:41:37,133
چاوەڕوان بە!

427
00:41:38,933 --> 00:41:40,500
تکایە چاوەڕوان بن!

428
00:41:42,066 --> 00:41:43,267
دەبینم تۆ لێرەیت.

429
00:41:43,333 --> 00:41:45,000
پێویستە شتێکتان پێ بڵێم.

430
00:41:45,066 --> 00:41:47,634
تکایە بۆ ماوەیەک ڕایبگرن.

431
00:41:47,700 --> 00:41:50,734
ئایا لێرەیت و دەبیستیت
هەواڵی دڵتەزێنی هاوڕێکانت؟

432
00:41:50,800 --> 00:41:56,400
بەداخەوە بەڵام بەکاریان هێنا
ناوت لە پشتەوە،

433
00:41:56,466 --> 00:41:58,600
و حکومەتی فریودا لە...
ناوی سێ موسکیتەرەکە.

434
00:41:58,666 --> 00:42:01,100
من ئەندامەکەی ترم
لە سێ موسکیتەرەکە.

435
00:42:13,800 --> 00:42:16,366
لەسێدارەدانەکە ڕابگرن.

436
00:42:16,500 --> 00:42:17,966
وازی لێ بێنە!

437
00:42:37,300 --> 00:42:39,266
تازە چیت وت؟

438
00:42:40,266 --> 00:42:44,033
گوتیان ئەوە ئەوانن.

439
00:42:44,466 --> 00:42:45,800
ئەوە ڕاست نییە.

440
00:42:47,466 --> 00:42:49,133
ئەوە پارک دال-هیانگ نییە.

441
00:42:51,100 --> 00:42:53,200
من ئەندامی...
سێ موسکیتەرەکە.

442
00:42:54,033 --> 00:42:57,266
ئەوان تەنها شوێنیان کەوت
فەرمانەکەم بە دڵسۆزی.

443
00:42:57,866 --> 00:42:59,834
بۆیە تکایە پرسیارم لێ بکەن

444
00:42:59,900 --> 00:43:02,067
بۆ ئەوەی بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت.

445
00:43:02,133 --> 00:43:07,700
ئایا دان بەوەدا دەنێیت کە فریوت داوە
باوکت و نیشتیمان،

446
00:43:07,766 --> 00:43:12,833
دەستکاری ڕاستییەکانی کردووە، و
یارمەتی دوژمنی دا لە پشتمەوە؟

447
00:43:14,866 --> 00:43:16,333
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

448
00:43:22,233 --> 00:43:24,500
تۆ شازادەی جێنشینت بەکارهێنا
بۆ شاردنەوەی یۆنگ گۆڵ-دای

449
00:43:25,133 --> 00:43:30,000
و کاتێک کە ئەوان
دەنگۆی زینا بڵاو دەبێتەوە

450
00:43:30,066 --> 00:43:32,267
تۆ بە نهێنی چوویتە لای ئەنجو
بۆ ئەوەی چیرۆکەکە بنێژێت،

451
00:43:32,333 --> 00:43:33,933
بە هەڕەشەکردن
پارێزگار و خزمەتکارەکەم.

452
00:43:34,466 --> 00:43:38,100
تۆ پارک دال-هیانگت نارد
بۆ هانیانگ بۆ لەناوبردنی ڕاپۆرتەکە.

453
00:43:38,333 --> 00:43:39,933
ئایا دان بەوەدا دەنێیت کە هەمووی؟

454
00:43:40,733 --> 00:43:42,100
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

455
00:43:44,366 --> 00:43:47,967
ئەگەر ئەوە هەمووی ڕاست بێت...

456
00:43:48,033 --> 00:43:50,633
...تەنانەت شایەنی ئەوەن
بۆ ئەوەی شازادەی گەنمەشامی بیت؟

457
00:43:52,566 --> 00:43:53,833
نەخێر جەنابی جەنابی.

458
00:44:00,566 --> 00:44:03,000
من شایستە نیم
وەک شازادەی جێنشین.

459
00:44:04,400 --> 00:44:06,633
من توانای ئەوەم نییە
بۆ سەرکردایەتیکردنی خەڵک.

460
00:44:09,733 --> 00:44:12,766
ئێستا بە ڕوونی دەزانم
و پەشیمانم لەوەی کە...

461
00:44:15,200 --> 00:44:16,900
...تەنانەت ناتوانم هاوڕێ نزیکەکانیشم ڕزگار بکەم.

462
00:44:19,933 --> 00:44:21,633
دەڵێی هیچت نییە...

463
00:44:22,600 --> 00:44:25,300
...بۆ ئەوەی بڵێین تەنانەت
ئەگەر لە تەختی پاشایەتی لابرایت؟

464
00:44:30,900 --> 00:44:33,833
هیچم نییە بڵێم جەنابی بەڕێز.

465
00:44:38,766 --> 00:44:42,000
شازادەی جێنشین خۆی وتی
دەست لەکار دەکێشێتەوە.

466
00:44:44,366 --> 00:44:46,733
ئەگەر ئەو شایستە نەبێت
وەک شازادەی جێنشین...

467
00:44:47,300 --> 00:44:51,566
...ئەو مافی نییە
بۆ ئەوەی بیانپارێزێت یان.

468
00:44:54,466 --> 00:44:56,767
ئەندامەکە هەرکەسێک بێت...

469
00:44:56,833 --> 00:44:58,434
هێشتا سێ موسکیتەرە...

470
00:44:58,500 --> 00:45:00,834
فریوی دام، دەستکاری کەیسەکەی کرد،

471
00:45:00,900 --> 00:45:04,867
و یارمەتی بەربەریەکانی دەدا
لە پشتمەوە.

472
00:45:04,933 --> 00:45:09,034
بۆیە ئەگەر تۆ یەکێک بیت لەوانە...

473
00:45:09,100 --> 00:45:13,000
...تۆش دەبێ سزا بدرێیت.

474
00:45:14,900 --> 00:45:16,200
جەنابی بەڕێزتان.

475
00:45:17,433 --> 00:45:19,967
کردەوەکانی سێ موسکیتەرەکە
پێویستە وەک مردن حوکم بکرێت.

476
00:45:20,033 --> 00:45:23,833
پارک دال-هیانگ هەروەها پێویستە
لەسەر شایەتحاڵی درۆی خۆی بمرێت.

477
00:45:25,400 --> 00:45:27,866
هەر چواریان هەڵواسراوە.

478
00:45:29,933 --> 00:45:31,100
جەنابی بەڕێزتان.

479
00:45:31,166 --> 00:45:33,667
تەنها خۆی چاک کردەوە.

480
00:45:33,733 --> 00:45:35,034
دەتوانن دواتر لێکۆڵینەوە لەم بابەتە بکەن...

481
00:45:35,100 --> 00:45:37,100
ئەمە هیچ چارەسەر ناکات،
جەنابی بەڕێزتان.

482
00:45:37,166 --> 00:45:38,600
پێویستە سەرەتا گفتوگۆ بکەین...

483
00:45:38,666 --> 00:45:40,000
چی دەکەیت؟

484
00:45:40,066 --> 00:45:42,433
ئێستا شازادەی جێنشین لەوێ بەرز بکەرەوە!

485
00:45:55,266 --> 00:45:56,334
جەنابی بەڕێزتان.

486
00:45:56,400 --> 00:45:58,267
تکایە لە شازادەی جێنشین خۆشبن.

487
00:45:58,333 --> 00:46:00,467
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت جەنابی جەنابی.

488
00:46:00,533 --> 00:46:03,633
دان بەخۆیدا ناوە،
بۆیە هیچ چانسێک نییە.

489
00:46:04,666 --> 00:46:05,567
بەردەوام بوون.

490
00:46:05,633 --> 00:46:07,300
نابێت وا بێت جەنابی بەڕێز.

491
00:46:07,366 --> 00:46:09,567
- تکایە جەنابی بەڕێز.
- تکایە جەنابی بەڕێز.

492
00:46:09,633 --> 00:46:11,767
- جەنابی بەڕێزتان!
- جەنابی بەڕێزتان!

493
00:46:11,833 --> 00:46:13,866
چی ئەو...

494
00:46:14,933 --> 00:46:16,967
کێ پێی وتوویت لەگەڵ ئێمە بمرە؟

495
00:46:17,033 --> 00:46:19,034
پێت وایە ئێمە سوپاسگوزار بین؟

496
00:46:19,100 --> 00:46:22,300
ئەمە مردنێکی بێمانایە!

497
00:46:23,800 --> 00:46:27,166
پاشان بێ هۆکار دانم بەوەدا نا.

498
00:46:28,600 --> 00:46:29,767
بۆ هاتی؟

499
00:46:29,833 --> 00:46:31,600
دەبوو پشوو بدەیت.

500
00:46:31,666 --> 00:46:32,900
داوای لێبووردن دەکەم.

501
00:46:41,600 --> 00:46:43,767
ئایا هەمووتان دەتەوێت بمرن؟

502
00:46:43,833 --> 00:46:46,133
هەمووتان چی دەکەن؟

503
00:46:54,200 --> 00:46:56,300
لەوێ سەرەوە هەستت چۆنە؟

504
00:46:57,900 --> 00:46:59,233
تۆ دەترسی؟

505
00:47:04,800 --> 00:47:09,300
ئێستا دەبینیت تاوانەکەت چەند گەورەیە؟

506
00:47:11,166 --> 00:47:13,133
ڕات چییە لەوێ سەرەوە؟

507
00:47:15,300 --> 00:47:16,766
پەشیمانم لێی.

508
00:47:18,066 --> 00:47:19,366
پەشیمان لە چی؟

509
00:47:25,933 --> 00:47:29,166
وام لێکردن بمرن

510
00:47:31,466 --> 00:47:33,000
کاتێک بێتاوانن.

511
00:47:34,900 --> 00:47:37,633
ژیانی ژنەکەم خستە مەترسییەوە.

512
00:47:40,933 --> 00:47:43,833
من گەمژە بووم نەخێر
بینینی دڵسۆزی ئەو.

513
00:47:47,266 --> 00:47:49,700
بە خراپە حوکمی خراپەم کرد.

514
00:47:51,066 --> 00:47:54,833
هەروەها، کەسێکم کوشت
وەک شازادەی جێنشین.

515
00:47:55,600 --> 00:47:58,600
هەروەها ئەوانم هەبوو...

516
00:47:59,266 --> 00:48:03,400
...حکومەت فریو بدەن.

517
00:48:05,200 --> 00:48:06,433
ئەوەی ئەمڕۆ ڕوودەدات

518
00:48:08,700 --> 00:48:10,600
هەمووی خەتای منە.

519
00:48:14,000 --> 00:48:17,466
ئایا تۆش دەڵێیت

520
00:48:18,933 --> 00:48:21,033
دەتەوێت بە تەنیا بمری؟

521
00:48:25,866 --> 00:48:27,366
ئەگەر ئەوە بتوانرێت...

522
00:48:30,666 --> 00:48:31,966
...بەڵێ، جەنابی بەڕێز.

523
00:48:33,600 --> 00:48:34,833
جەنابی بەڕێزتان.

524
00:48:42,366 --> 00:48:43,534
جەنابی بەڕێزتان.

525
00:48:43,600 --> 00:48:45,700
شازادەی جێنشینی...
بیرکردنەوە لە خۆی.

526
00:48:45,766 --> 00:48:48,167
تکایە لێی خۆشبن.

527
00:48:48,233 --> 00:48:51,733
تکایە لێی خۆشبە جەنابی بەڕێز.

528
00:49:00,233 --> 00:49:02,200
بەردەوام بوون.

529
00:49:40,933 --> 00:49:42,067
وەستان.

530
00:49:42,133 --> 00:49:43,333
وەستان!

531
00:50:01,900 --> 00:50:04,466
چۆی میۆنگ-گیل بهێنە
کە چووە لادێ.

532
00:50:04,933 --> 00:50:06,566
مامۆستا خەتایە

533
00:50:07,500 --> 00:50:09,433
بۆ هەموو ئەمانە.

534
00:50:10,366 --> 00:50:11,633
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

535
00:50:14,433 --> 00:50:18,500
دیسان باسی دەکەینەوە دەربارەی...
لابردنی شازادەی جێنشین

536
00:50:19,166 --> 00:50:21,166
و سزادانیان.

537
00:50:22,600 --> 00:50:24,866
وەرەوە ژوورەوە.

538
00:50:59,800 --> 00:51:00,900
جەنابی بەڕێزتان!

539
00:51:09,933 --> 00:51:11,433
دەرگاکە بکەرەوە!

540
00:51:13,100 --> 00:51:14,600
جەنابی بەڕێزتان.

541
00:51:24,133 --> 00:51:25,800
جارێکی تر پزیشکەکە بهێنە.

542
00:51:25,866 --> 00:51:27,566
- خێرایی!
- بەڵێ.

543
00:51:45,300 --> 00:51:46,566
واو!

544
00:51:47,600 --> 00:51:49,000
ئای کێ لێرەیە؟

545
00:51:51,300 --> 00:51:55,266
پارک دال-هیانگ لە گانگۆن-دۆ.

546
00:51:56,266 --> 00:51:57,834
پێم وابوو بۆ مردن چوویتە دەرەوە؟

547
00:51:57,900 --> 00:51:59,867
چۆن بە زیندووی هاتیتەوە؟

548
00:51:59,933 --> 00:52:02,166
چ تەمەنێکی درێژە.

549
00:52:03,666 --> 00:52:06,700
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی تۆ ناتوانیت
زۆر متمانە بە خۆت بکە.

550
00:52:06,766 --> 00:52:10,833
هەرگیز نازانیت چییە
بڕیارە سبەی ڕووبدات.

551
00:52:17,300 --> 00:52:23,066
پاشا بێ بڕیارە،
بەڵام گەمژە نییە.

552
00:52:24,066 --> 00:52:27,233
بەو پێیەی دەزانێت کوڕەکەی گێلی کردووە...

553
00:52:28,266 --> 00:52:30,634
...تەنانەت ئەگەر ئەمڕۆش لە ژیاندا بیت،

554
00:52:30,700 --> 00:52:33,133
ژیانت ئاسان نابێت.

555
00:52:33,900 --> 00:52:36,466
سبەی دەتوانی بمریتەوە.

556
00:52:39,366 --> 00:52:40,867
وا تەماشام مەکە.

557
00:52:40,933 --> 00:52:42,933
من دوژمنی تۆ نیم.

558
00:52:44,900 --> 00:52:46,800
بەو پێیەی گەنجیت، تۆ دابەش دەکەیت...

559
00:52:46,866 --> 00:52:49,733
...خەڵک بخەنە ناو دوژمن یان دۆستەکەتەوە.

560
00:52:51,200 --> 00:52:55,400
دوژمن دەڕوات
لە دەوری بە نۆرەکردن.

561
00:52:57,566 --> 00:53:01,400
تەنانەت ئەگەر بە نۆرەش بێت،
دوژمن هێشتا دوژمنە.

562
00:53:02,500 --> 00:53:04,733
ئایا پێکەنیناوی نابێت ئەگەر...
من وەک دوژمن بیرت لێناکەمەوە...

563
00:53:05,400 --> 00:53:08,100
...کاتێک هەوڵت دا
تا بەو شێوەیە دڕندانە بمکوژێت؟

564
00:53:11,033 --> 00:53:13,933
ئەگەر ئێستا شەڕێک دەست پێ بکات...

565
00:53:15,100 --> 00:53:16,433
...دوژمن کێیە؟

566
00:53:19,533 --> 00:53:22,166
ئەوە یۆنگ گۆڵدایە نەک من.

567
00:53:24,833 --> 00:53:25,933
کەواتە،

568
00:53:27,433 --> 00:53:30,100
ئەگەر من ڕزگارتان بکەم کوڕان...

569
00:53:31,200 --> 00:53:33,000
...ئایا من هێشتا دوژمنی تۆم؟

570
00:53:34,933 --> 00:53:36,100
یان...

571
00:53:37,433 --> 00:53:39,166
من لە لای تۆم؟

572
00:54:17,633 --> 00:54:19,766
ڕقم لە ئێوە دوو کەسە.

573
00:54:21,466 --> 00:54:26,233
ڕاستە تەنها دەتوانم متمانەت پێ بکەم.

574
00:54:28,433 --> 00:54:30,400
ئەوە خەم و پەژارەی منە.

575
00:54:32,000 --> 00:54:33,333
جەنابی بەڕێزتان.

576
00:54:34,100 --> 00:54:37,600
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ ڕوویدا...

577
00:54:37,666 --> 00:54:39,866
هیچ بیانوویەک مەهێنەوە!

578
00:54:41,066 --> 00:54:44,266
تەلەفۆنم بۆ نەکردیت تا بیانووەکەت ببیستم.

579
00:54:45,100 --> 00:54:46,233
بەڵێ.

580
00:54:47,366 --> 00:54:49,766
ویستم قسە بکەم.

581
00:54:50,400 --> 00:54:52,467
دەربارەی چی، جەنابی خۆت؟

582
00:54:52,533 --> 00:54:53,800
بۆ ئەوەی ڕاستی بڵێین،

583
00:55:01,266 --> 00:55:03,200
من لە کوڕەکەم دەترسم.

584
00:55:07,100 --> 00:55:10,466
من هەندێک جار ئەم هەستانەم هەبووە،
بەڵام ئەمجارە دڵنیام.

585
00:55:11,000 --> 00:55:13,567
بۆیە هێنامە دەرەوە
بۆ سایتی لەسێدارەدان...

586
00:55:13,633 --> 00:55:15,300
...بۆ ئەوەی بزانین چۆن کاردانەوەی دەبێت.

587
00:55:16,400 --> 00:55:20,367
ئەوەی من ویستم سواڵکردن بوو...

588
00:55:20,433 --> 00:55:22,733
...و گریان بۆ لێبوردن.

589
00:55:24,333 --> 00:55:27,433
نەیدەتوانی بیری لێبکاتەوە
ئەو هەڵدەواسرا.

590
00:55:27,933 --> 00:55:31,100
پێم وابوو ئەو کاتە کەسانی تر تاوانبار دەکات.

591
00:55:31,733 --> 00:55:35,100
حەزم دەکرد وانەیەکی پێ بڵێم.

592
00:55:37,533 --> 00:55:39,400
ئەوەت بیستووە؟

593
00:55:41,100 --> 00:55:44,666
ئەویش چووە سەرەوە بۆ ئەوێ.

594
00:55:45,433 --> 00:55:47,800
تەنانەت پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا دەتوانێت بە تەنیا بمرێت؟

595
00:55:50,933 --> 00:55:55,200
من حەزم لەوە نییە لەبارەی ئەوەوە.

596
00:55:55,833 --> 00:55:58,334
دەتوانیت وەک پیاوەتی بیری لێبکەیتەوە.

597
00:55:58,400 --> 00:56:00,900
ئەو ئازایە.

598
00:56:02,300 --> 00:56:04,900
من کوڕم ناوێت
کە لە من ئازاترە.

599
00:56:06,966 --> 00:56:10,367
ئەگەر سەرکردە یەکلا بووەوە
بەو شێوەیە...

600
00:56:10,433 --> 00:56:12,766
...خەڵکی زیاتر شوێنی دەکەون.

601
00:56:13,600 --> 00:56:17,567
چی ئەگەر خەڵکی زیاتری هەبێت
فۆڵۆو لە من لە داهاتوودا؟

602
00:56:17,633 --> 00:56:19,300
ئەوە هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

603
00:56:19,366 --> 00:56:20,734
ناتوانێت وا بێت.

604
00:56:20,800 --> 00:56:23,500
پارک دال-هیانگ بریتییە لە
پاسەوانی شاهانەی سەرەتایی!

605
00:56:24,166 --> 00:56:27,334
ئەو سەر بە بوونە، کێ دەبێت خزمەتم بکات!

606
00:56:27,400 --> 00:56:29,367
بەڵکو درۆی لەگەڵ کردم
بۆ پاراستنی شازادەی جێنشین...

607
00:56:29,433 --> 00:56:31,033
...و تەنانەت ئامادە بوو
بۆ ئەوەی لە پێناویدا بمرێت!

608
00:56:31,600 --> 00:56:33,700
تۆ پێت وایە ئەوە هیچ نییە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت؟

609
00:56:33,766 --> 00:56:36,967
بەهاکانی خوێنی گەنجان
دڵسۆزی زۆرترین.

610
00:56:37,033 --> 00:56:38,033
جەنابی بەڕێزتان.

611
00:56:42,266 --> 00:56:43,933
ئەوا بیر لەوە دەکەیتەوە...

612
00:56:45,200 --> 00:56:48,166
...لە لابردنی تەخت
لە شازادەی جێنشین؟

613
00:56:52,933 --> 00:56:54,966
ئەوە بژاردەیە لە مێشکمدا.

614
00:56:56,133 --> 00:56:57,134
جەنابی بەڕێزتان!

615
00:56:57,200 --> 00:56:58,633
چۆنە بیانهێڵیتەوە...

616
00:57:00,733 --> 00:57:03,766
...و لەبری ئەوە بەکاریان بهێنە؟

617
00:57:07,866 --> 00:57:11,666
تۆ شوێنێکی لەبارت دروست کردووە...

618
00:57:12,666 --> 00:57:15,700
...پەیوەندی لەگەڵ جینی دواتر.

619
00:57:16,866 --> 00:57:18,700
لە کاتەکانی وەک ئەمانەدا

620
00:57:19,966 --> 00:57:22,334
ئەگەر ئێستا میراتگرەکەت بگۆڕیت...

621
00:57:22,400 --> 00:57:26,000
...دراوسێمان سەرلێشێواو دەکات
وڵاتان، مینگ و دواتر جین.

622
00:57:27,466 --> 00:57:30,200
تکایە ئاگاداریان بن
و شازادەی جێنشین بەکاربهێنن

623
00:57:30,266 --> 00:57:35,100
بۆ پەیوەندییەکە
لەگەڵ دواتر جین.

624
00:57:36,233 --> 00:57:38,766
بەم شێوەیە چاک دەبێتەوە
شەرمەزاریت لە کاتێکدا...

625
00:57:40,133 --> 00:57:44,800
...دواتر جین دەیکات
بە خۆشەویستییەوە بیرمان لێبکەرەوە.

626
00:57:44,866 --> 00:57:50,100
ئایا تۆ لایەنگریت لەگەڵ...
ئێستا شازادەی جێنشین؟

627
00:57:52,533 --> 00:57:53,933
من...

628
00:57:56,133 --> 00:58:00,400
...تەنها خەمی...
داهاتووی جۆزێۆن.

629
00:58:03,300 --> 00:58:04,700
ڕای ئێوە چییە؟

630
00:58:06,466 --> 00:58:09,966
پێم وایە فەرماندەی گشتی
خاڵێکی هەیە.

631
00:58:21,666 --> 00:58:23,066
من دڵنیام لەوەی کە بتوانم...

632
00:58:25,000 --> 00:58:28,933
...ئیتر متمانە بە کوڕەکەی خۆم بکە.

633
00:58:29,366 --> 00:58:31,066
ئەگەر ناتوانیت...

634
00:58:31,900 --> 00:58:35,400
...دەتوانی چاودێری بکەیت.

635
00:58:36,533 --> 00:58:39,833
ئەمە بڕیارێک نییە تۆ...
دەبێت پەلە بکەن لە دروستکردنی.

636
00:59:10,433 --> 00:59:12,733
نابێ پێی بڵێین؟

637
00:59:13,166 --> 00:59:14,900
تەنانەت بەئاگا نییە...

638
00:59:15,300 --> 00:59:16,766
...چۆن دەبێ؟

639
00:59:17,300 --> 00:59:18,267
ئێمە لە قۆناغی ماتەمینیداین هەرچەندە.

640
00:59:18,333 --> 00:59:20,300
تەنانەت نازانێت کە ئەو کچە...

641
00:59:26,333 --> 00:59:27,766
با دواتر پێی بڵێین.

642
00:59:28,166 --> 00:59:29,766
پێویستە سەرەتا چاک بێتەوە.

643
00:59:30,466 --> 00:59:33,466
پێویستە پێشتر بزانێت
پرسەکە کۆتایی دێت.

644
00:59:34,633 --> 00:59:36,366
ئەگەر دواتر بزانێت...

645
01:00:33,100 --> 01:00:34,300
جەنابی بەڕێزتان.

646
01:00:35,000 --> 01:00:36,966
دەگری؟

647
01:00:54,500 --> 01:00:56,633
بۆ دەگری؟

648
01:01:01,333 --> 01:01:03,466
ئایا خەونی ناخۆشت بینی؟

649
01:01:10,500 --> 01:01:12,033
جەنابی بەڕێزتان.

650
01:01:13,000 --> 01:01:14,300
ئایا من

651
01:01:17,800 --> 01:01:19,666
ئێستا خەون دەبینیت؟

652
01:01:20,466 --> 01:01:21,600
چی؟

653
01:01:22,333 --> 01:01:23,800
ئایا تۆ...

654
01:01:26,500 --> 01:01:28,400
...بەڕاستی زیندووە؟

655
01:01:30,333 --> 01:01:31,600
چی؟

656
01:01:38,266 --> 01:01:42,100
بەرزاییەکەی جونگبین
شەوی ڕابردوو کۆچی دوایی کرد.

657
01:01:43,066 --> 01:01:46,400
ئێمە لەوەتەی پیر بووە نیگەران بووین،

658
01:01:46,466 --> 01:01:47,933
بەڵام لەناکاو دوێنێ شەو...

659
01:01:48,566 --> 01:01:52,666
ئێمە نەمانتوانی پێت بڵێین
چونکە تۆ بەئاگا نەبوویت.

660
01:02:03,400 --> 01:02:07,033
ئایا تۆ بەو بڕوایەی کە مردووم گریا؟

661
01:02:10,166 --> 01:02:11,700
من لە ژیاندام...

662
01:02:11,766 --> 01:02:14,233
...تۆ ئەو کەسە بوویت
کە ماوەیەکی زۆرە نەخۆشە.

663
01:02:18,633 --> 01:02:20,100
تۆ...

664
01:02:22,800 --> 01:02:25,234
...بەڕاستی دەگریا...

665
01:02:25,300 --> 01:02:28,833
...پێت وایە مردووم؟

666
01:02:30,433 --> 01:02:31,900
بەڕاستی؟

667
01:02:34,866 --> 01:02:36,166
ئای من...

668
01:02:37,200 --> 01:02:39,667
خۆشحاڵم کە لە ژیاندام.

669
01:02:39,733 --> 01:02:41,400
کێ دەیزانی؟

670
01:02:41,466 --> 01:02:43,633
تۆ بۆم گریا.

671
01:02:52,500 --> 01:02:53,800
لەبیری بکە.

672
01:02:55,433 --> 01:02:56,500
چی؟

673
01:02:58,700 --> 01:03:01,100
ئەمە لە...
یادەوەریت بۆ هەمیشە.

674
01:03:02,966 --> 01:03:05,400
ئەگەر جارێکی تر ئەمە بهێنیتەوە...

675
01:03:06,200 --> 01:03:07,866
...من لێت خۆش نابم.

676
01:03:10,666 --> 01:03:12,300
بیری لێدەکەمەوە...

677
01:03:12,766 --> 01:03:14,400
...ئەوە بەندە بە چۆنیەتی ئەنجامدانی.

678
01:03:15,333 --> 01:03:17,400
ئایا تەنها وتت
بیری لێدەکەیتەوە؟

679
01:03:17,466 --> 01:03:20,333
لە هیچ شتێک ناترسم
دوای ئەوەی خەریک بوو بمرم.

680
01:03:20,966 --> 01:03:23,400
ئێستا بە هیچ شێوەیەک لێت ناترسم.

681
01:03:27,900 --> 01:03:29,400
زەردەخەنە مەکە

682
01:03:29,466 --> 01:03:30,866
ئێمە لە قۆناغی ماتەمینیداین.

683
01:03:42,466 --> 01:03:44,700
زەردەخەنە مەکە،
ئێمە لە قۆناغی ماتەمینیداین.

684
01:05:14,066 --> 01:05:16,633
لە خزمەتتدایە ئیمپراتۆر.

685
01:05:17,733 --> 01:05:19,533
ئەمساڵ یەکەم بەفرمانە.

686
01:05:20,400 --> 01:05:21,733
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

687
01:05:22,366 --> 01:05:27,033
وەک چۆن تۆ ناکۆک بوویت، منیش بووم
تەنها سەیرکردنی جۆزێۆن.

688
01:05:27,533 --> 01:05:31,000
پاشای جۆسۆن هیچ هیوایەکی نییە.

689
01:05:33,600 --> 01:05:34,933
خۆتان ئامادە بکەن.

690
01:05:38,800 --> 01:05:40,866
کاتێک ڕووبارەکە بەستوو بوو...

691
01:05:41,400 --> 01:05:45,700
...ئێمە جۆسۆن داگیر دەکەین.

692
01:05:49,733 --> 01:05:50,766
دوای چەند مانگێک،

693
01:05:51,600 --> 01:05:53,533
شەڕ دەستی پێکرد.

694
01:05:55,000 --> 01:05:57,966
جەنابی بەڕێزتان.

695
01:05:59,466 --> 01:06:01,300
جەنابی بەڕێزتان.

696
01:06:02,366 --> 01:06:03,734
چییە؟

697
01:06:03,800 --> 01:06:04,834
جەنگ...

698
01:06:04,900 --> 01:06:06,966
شەڕە!

699
01:06:08,133 --> 01:06:10,166
چی؟

700
01:06:10,433 --> 01:06:14,834
ئیمپراتۆری بابەریەکان
خۆی سەرکردایەتی سەربازی دەکات.

701
01:06:14,900 --> 01:06:18,400
ئەوان لە ئێستاوە لە کایسۆنگ نزیک بوون.

702
01:06:21,666 --> 01:06:25,134
نامەوێت قسە بکەم

703
01:06:25,200 --> 01:06:26,966
سەبارەت بە شەڕی نەگبەت
هەمووان دەزانن دەربارەی...

704
01:06:44,400 --> 01:06:47,500
نامەوێت بیرم بێتەوە

705
01:06:47,566 --> 01:06:49,200
ڕووخساری ترساو
لەو پاشایەی کە خزمەتم دەکرد.

706
01:06:51,366 --> 01:06:53,100
پەلە بکە!

707
01:06:53,166 --> 01:06:54,400
خێرایی!

708
01:06:54,466 --> 01:06:56,234
ڕاکردن!

709
01:06:56,300 --> 01:06:58,566
خێرایی!

710
01:07:00,433 --> 01:07:03,966
نیگای هەڵاتنی ئەو
لە کاتێکدا واز لە گەلەکەی دەهێنێت.

711
01:07:16,300 --> 01:07:17,934
هەروەها خەم و پەژارە
لە ڕۆژەکەدا شازادەی جێنشین...

712
01:07:18,000 --> 01:07:21,666
...و شازادەی جێنشین بوون
وەک بارمتە نێردراوە بۆ لایتەر جین.

713
01:07:45,333 --> 01:07:49,666
هەروەها، کۆشکەکە لەگەڵ...
هیچ وەستایەک تەنها ئازارم نادات.

714
01:07:50,966 --> 01:07:53,766
بۆیە کاتەکە بەجێدەهێڵم.

715
01:08:08,633 --> 01:08:09,700
دوو ساڵ دوای شازادەی جێنشین

716
01:08:09,766 --> 01:08:12,300
و شازادەی جێنشین
نێردرابوون بۆ دواتر جین...

717
01:08:12,366 --> 01:08:14,134
...چیرۆکەکەم سەرلەنوێ دەست پێدەکاتەوە
کاتێک گەیشتمە ژوورەوە

718
01:08:14,200 --> 01:08:16,034
شیمیانگ،
پایتەختی جینی دواتر...

719
01:08:16,100 --> 01:08:18,266
...جێبەجێکردنی فەرمانی پاشا.

720
01:08:52,366 --> 01:08:55,400
سبەی دەچینە شیمیانگوان.

721
01:08:55,466 --> 01:08:56,700
ئێستا زۆر درەنگ بووە.

722
01:08:57,733 --> 01:08:58,900
باشە.

723
01:08:58,966 --> 01:09:03,733
ئایا پێت نەگوتم
تۆ بە شێوەیەکی شەخسی دەیانناسیت؟

724
01:09:04,800 --> 01:09:05,867
زۆر باشە.

725
01:09:05,933 --> 01:09:08,834
پاشان دەتوانیت سەرەتا بچیت سڵاویان لێ بکەیت.

726
01:09:08,900 --> 01:09:11,133
ئێمە پێویستمان پێی نییە
بۆ ئەوەی بە ڕێکارەکاندا تێپەڕێت.

727
01:09:11,933 --> 01:09:13,967
پێشتر نامەم بۆ ناردوون.

728
01:09:14,033 --> 01:09:15,100
تۆ کردت؟

729
01:09:16,766 --> 01:09:20,433
هیۆ سیونگ پۆ دەبێ لێرە بێت
لەگەڵ شووشەکەی تا ئێستا.

730
01:09:22,766 --> 01:09:24,300
لەوێیە.

731
01:09:33,300 --> 01:09:34,767
چۆنە تۆ تەنیایت؟

732
01:09:34,833 --> 01:09:36,534
پێت وت من لێرەم؟

733
01:09:36,600 --> 01:09:39,367
نەخێر، ئەو لەوێ نەبوو.

734
01:09:39,433 --> 01:09:42,133
- ئەی ئاهن مین-سیۆ؟
- ئەویش لەوێ نەبوو.

735
01:09:42,966 --> 01:09:44,200
ئەی شازادەی جێنشین؟

736
01:09:44,933 --> 01:09:46,400
وتیان دەرچووە.

737
01:09:47,633 --> 01:09:49,100
کەس لێرە نییە؟

738
01:09:49,166 --> 01:09:52,966
ڕاستە، هەر سێیان نەبوون
لەوێ، بۆیە من تەنها گەڕامەوە.

739
01:09:55,400 --> 01:09:57,834
دەبێ بزانن ئەمڕۆ گەیشتمە ئێرە.

740
01:09:57,900 --> 01:10:00,600
وتیان چووین بۆ وەرگرتن
گرنگی بە هەندێک بابەتی بەپەلە بدە.

741
01:10:00,966 --> 01:10:02,000
بابەتی بەپەلە...؟

742
01:10:02,366 --> 01:10:03,533
ها!

743
01:10:04,266 --> 01:10:07,066
ئەگەر ئازاد بیت،
با پێکەوە بچین بخۆینەوە.

744
01:10:07,866 --> 01:10:09,033
دڵنیا.

745
01:10:10,200 --> 01:10:12,266
ئایا هیچ شوێنێک هەیە
دەتوانین لێرەدا بگەڕێین؟

746
01:10:21,066 --> 01:10:23,166
بۆچی لێرەدا دەنگێکی زۆر بەرزە؟

747
01:10:26,633 --> 01:10:27,734
با لێرە دابنیشین.

748
01:10:27,800 --> 01:10:29,066
دڵنیا.

749
01:10:47,966 --> 01:10:50,034
ئێرە کچێکی خزمەتکار!

750
01:10:50,100 --> 01:10:52,800
ئایا ئەوە کچێکی خەڵکی جۆسۆن نییە؟

751
01:10:54,633 --> 01:10:57,600
دەبێ گیرابن
دوای ڕاکردن.

752
01:10:57,666 --> 01:10:59,500
- 10 نیانگ.
- 10 نیانگ.

753
01:10:59,566 --> 01:11:01,466
- 80 نیانگ.
- 80 نیانگ.

754
01:11:01,966 --> 01:11:03,000
ئەو گەوادە...

755
01:11:03,066 --> 01:11:05,700
لێیان دا
و هەنگاوی خستە سەری...

756
01:11:08,266 --> 01:11:10,067
چاوپۆشی لەم شتە بکە.

757
01:11:10,133 --> 01:11:11,934
ئەمە ژیانی ڕۆژانەیە.

758
01:11:12,000 --> 01:11:13,500
ئێمە لە وڵاتی ئەوانین.

759
01:11:24,233 --> 01:11:26,700
حەزت لە چییە؟

760
01:11:26,766 --> 01:11:27,867
خواردنەوە.

761
01:11:27,933 --> 01:11:29,367
هەندێک خواردنەوەم پێ بدە.

762
01:11:29,433 --> 01:11:30,433
باشە.

763
01:11:32,833 --> 01:11:34,100
بۆچی ئەو...؟

764
01:11:35,133 --> 01:11:36,133
ببوورە.

765
01:11:37,166 --> 01:11:39,000
ها؟

766
01:11:39,066 --> 01:11:40,700
ئۆی!

767
01:11:42,366 --> 01:11:43,800
تۆ چیت...

768
01:11:43,866 --> 01:11:47,033
هێی! ماوەیەکە تێپەڕیوە!

769
01:11:48,633 --> 01:11:51,900
سەیری من بکەن. ئێستا باشتر دەردەکەویت؟

770
01:11:52,500 --> 01:11:55,167
هێشتا هیچ شتێک بەراورد نەکراوە بە من.

771
01:11:55,233 --> 01:11:56,866
چۆن بوویت؟

772
01:11:57,900 --> 01:11:59,700
بیری تۆم دەکرد!

773
01:11:59,766 --> 01:12:00,867
هەروەها منیش.

774
01:12:00,933 --> 01:12:04,500
تانی ئەوەندە ماوە چاوەڕێی تۆ بوو،
بۆ ئێستا هاتی؟

775
01:12:04,566 --> 01:12:06,300
نامەکەت دەست نەکەوت؟

776
01:12:06,366 --> 01:12:07,434
چ نامەیەک؟

777
01:12:07,500 --> 01:12:10,467
زۆرم نارد
لە نامەکانی تانی بۆ ئێوە...

778
01:12:10,533 --> 01:12:11,900
...بەڵام هیچ وەڵامێک نەبوو.

779
01:12:13,333 --> 01:12:15,966
دەبێ لەبەر ئەوە بێت کە من جووڵام.

780
01:12:16,800 --> 01:12:20,767
بەڕێزان تانی کێیە؟

781
01:12:20,833 --> 01:12:21,966
تانی!

782
01:12:22,800 --> 01:12:26,734
تانی! ئەو کەسەی کە بەڵێنت پێدابوو
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ.

783
01:12:26,800 --> 01:12:28,166
چی؟

784
01:12:32,166 --> 01:12:35,133
ئایا بەڵێنت دابوو شووی پێ بکەیت
ئەگەر ئەو ڕزگارت بکات؟

785
01:12:35,566 --> 01:12:37,833
وتی دەبێت بەردەوام بیت
ئەو بەڵێنە!

786
01:12:38,800 --> 01:12:40,100
ئۆی.

787
01:12:40,166 --> 01:12:41,534
ئێستا تۆ لێرەیت دواجار.

788
01:12:41,600 --> 01:12:43,600
تانی ئەوەندە دڵخۆش دەبێت.

789
01:12:43,666 --> 01:12:47,000
لێرە هاوسەرگیری بکە
لە کاتێکدا تۆ لێرەیت.

790
01:12:47,433 --> 01:12:49,200
چ بێمانایە...

791
01:12:50,966 --> 01:12:52,133
سێ موسکیتەرەکە.

792
01:12:53,900 --> 01:12:54,967
سێ موسکیتەرەکە.

793
01:12:55,033 --> 01:12:56,633
سێ موسکیتەرەکە لێرەن!

794
01:13:35,666 --> 01:13:37,134
ئایا ئەوە ئاهن مین سیۆ نییە؟

795
01:13:37,200 --> 01:13:38,866
سەیری بکە.

796
01:13:43,500 --> 01:13:45,900
جیز. دواتر دەتبینمەوە.

797
01:13:55,500 --> 01:13:57,700
پێم وایە ئەوان خەڵکی جۆسۆنن.

798
01:13:57,766 --> 01:13:59,800
ئەوانە چین؟

799
01:14:00,366 --> 01:14:01,700
سێ موسکیتەرەکە.

800
01:14:02,300 --> 01:14:03,100
چی؟

801
01:14:03,166 --> 01:14:04,433
سێ کەسەکە...چی؟

802
01:14:05,333 --> 01:14:06,866
ئەوان هاوڕێی منن.

803
01:14:41,433 --> 01:14:43,100
سەیری ئەوێ بکە.

804
01:14:55,600 --> 01:14:57,267
ئەگەر ئازاد بوویت وەرە لەگەڵمان.

805
01:14:57,333 --> 01:14:58,767
ئێمە لێرە ستافمان کەم بووە.

806
01:14:58,833 --> 01:15:00,067
چی ڕوودەدات؟

807
01:15:00,133 --> 01:15:02,600
دەزانی ئێمە هەرگیز کاری خراپ ناکەین.

808
01:15:08,533 --> 01:15:10,266
تکایە کەمێک لێرە چاوەڕوان بن.

809
01:15:10,933 --> 01:15:11,967
با یارمەتیان بدەم.

810
01:15:12,033 --> 01:15:13,633
باشە... چاوەڕوان بن!

811
01:15:13,933 --> 01:15:15,100
چاوەڕوان بە!

812
01:15:22,366 --> 01:15:23,534
چۆن بوویت؟

813
01:15:23,600 --> 01:15:25,533
من باش بووم.

814
01:15:26,033 --> 01:15:27,766
نیگەران بووم لەم شوێنە.

815
01:15:28,466 --> 01:15:30,033
نەمدەزانی
تۆ لێرە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت.

816
01:15:32,533 --> 01:15:34,366
ئێمە بۆ هیچ شوێنێک ناچین.

817
01:15:36,533 --> 01:15:38,066
سێ موسکیتەرەکە.

818
01:15:39,466 --> 01:15:43,000
ئایا ئەوان سێ موسکیتەرەکەن؟

819
01:15:43,066 --> 01:15:46,266
بەڵێ، ئەوان The Three Musketeers ـن.

820
01:15:48,966 --> 01:15:53,433
سێ موسکیتەرەکە زیاتر بوون
بەناوبانگە لە کیشوەرەکەدا لە جۆزێۆن.

821
01:15:54,766 --> 01:15:56,467
هەموویان دەتناسن؟

822
01:15:56,533 --> 01:16:00,534
ڕووخسار نازانن
لە شازادەی جێنشین بەهەر حاڵ.

823
01:16:00,600 --> 01:16:03,000
دەتوانین بە سادەیی لێرە لێبدەین و ڕابکەین.

824
01:16:03,566 --> 01:16:06,167
لە جۆزۆن کۆیلەکانیان سەربڕی.

825
01:16:06,233 --> 01:16:07,766
با وایان لێ بکەین باجەکەی بدەن.

826
01:16:10,033 --> 01:16:11,333
هەموویان بکوژن.

827
01:16:16,666 --> 01:16:20,466
وا دیار بوو شتی زیاتر هەبوو
بۆ ئەوەی لێرەدا بیکەن.

828
01:16:21,166 --> 01:16:24,200
هەروەها بۆ منیش کە بەدەستم هێنا
لە یەک چرکەدا کەوتە سەریان.

829
01:16:54,533 --> 01:16:56,166
ئەوە کێیە؟

830
01:17:03,333 --> 01:17:04,566
چاوەڕوان بن...

831
01:17:07,433 --> 01:17:09,266
چۆن دەتوانێت بێت؟

832
01:17:10,566 --> 01:17:13,966
چۆن ڕزگارت بوو؟

833
01:17:16,633 --> 01:17:18,233
سەرت سوڕماوە؟

834
01:17:20,033 --> 01:17:24,866
تەمەنی نەفرەتی من زۆر درێژە.

835
01:17:29,700 --> 01:17:32,233
بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟

836
01:17:32,666 --> 01:17:38,166
بەڵێنێکت دا
تۆ نەتپاراست.

837
01:17:39,266 --> 01:17:41,166
من بەهۆی ئەوەوە مردووم.

838
01:17:44,200 --> 01:17:45,433
ئێستا...

839
01:17:46,566 --> 01:17:48,567
...پێویستە پارە بدەیت
ئەوەی قەرزاری منیت.

840
01:17:48,633 --> 01:17:50,266
ئایا هێشتا ئارەزووی...

841
01:17:52,400 --> 01:17:56,366
...لە پۆستی شازادەی جێنشین؟

842
01:17:57,300 --> 01:18:00,300
- ئەوە هەمووی لە ڕابردوودا...
- نەخێر.

843
01:18:01,866 --> 01:18:04,733
پێویستم بەو هەڵوێستە گەمژانەیە نییە.

844
01:18:06,966 --> 01:18:08,566
بۆ من بێ مانایە.

845
01:18:11,733 --> 01:18:14,200
من دەمەوێت ببم بە...

846
01:18:18,833 --> 01:18:21,500
...ژنەکەی پاشا.